5. 常见问题

5.1 Q：什么是术语？

A：对于专业医学文献，很多的专有名词并不在通用文库中。为帮助读者获得更好的阅读体验，系统会在

翻译后将您的原文与专业术语库进行比对，并进行提示，供您参考选择。术语库的建设不仅由MedPeer完成

很多有价值的信息都是由阅读者添加的，我们也希望得到您帮助。

5.2 Q：我将如何添加术语？

A：将鼠标指针停留在 ，就可以进行术语添加了。提交术语应分别提交术语的英文名和对应译文。

5.3 Q：添加图表如何截图？

A：目前很多工具都提供截图功能。如果您不熟悉可以采用QQ截图快捷键。使用前需要登录QQ，然后同

时按下Ctrl+Alt+A键，并拖动鼠标就可以截图了。截取的图形以刚好包含您要添加的图表全部信息为宜。

5.4 Q：为什么我添加的自然段被分为了多段？

A：由于期刊编辑为了美观，在排版时常将一段文档按照多个图来处理，因此复制文本时就会被分段。您

可以通过编辑页面下的合并按钮进行合并。

5.5 Q：为什么有的译文会有两个译者？

A：MedPeer的每一个用户既是译文的贡献者也是受益者。出现两个译者是表明此译文为共享译文。这

篇译文是本文译者从前置译者的版本中复制后进行修改的。

5.6 Q：如何获得译文的英文原文？

A：您可以通过院校的图书馆或者开放文献平台进行下载，也可以联系客服，提供准确的文献题目，求助

获取。